Я гадаю, що не збрешу, якщо скажу, що однією з найвідоміших італійських комедій є фільм “Приборкання норовливого” з Адріано Челентано та Орнеллою Мутті у головних ролях.

Особисто я просто любив цей фільм у дитинстві, як обожнюю його і зараз. Тому сьогодні я хотів би розповісти вам про те, як знімали фільм “Приборкання норовливого”, а також показати кілька цікавих кадрів зі зйомок цієї культової стрічки.

1. Ідея фільму, як не важко було здогадатися, запозичена з популярного твору Вільяма Шекспіра “Приборкання норовливої”.

Тільки за книгою чоловік намагався завоювати серце норовливої жінки.

2. Як і інші актори, Адріано Челентано частенько імпровізував.

Більше того, під час прочитання сценарію, він особисто вносив деякі правки, покладаючись на свій смак, тому що вважав, що в такій ситуації так буде краще.

3. У фільмі є посилання на біблійного пророка Іллю.

Мало того, що ім’я Еліа – це по суті і є Ілля, так ще й у фільмі є сцена, де Еліа домовляється з воронами, які його слухняно слухаються. Із воронами дружив і пророк Ілля.

Ну і звичайно ж варто відзначити, що сам пророк Ілля мав норовливий характер, боровся з поклонінням ідолам, а його ворогом була жінка на ім’я Ізавель.

4. Режисерами фільму стали Кастеллано та Піполо, справжні імена яких Франко Кастеллано та Джузеппе Піполо.

Саме вони разом з Ельдаром Рязановим та Емілем Драгурським написали сценарій до радянсько-італійської комедії “Неймовірні пригоди італійців у Росії”, який вийшов ще за 6 років до “Приборкання норовливого”.

5. Пам’ятаєте сцену, коли Еліа прив’язує ліжко Лізи до свого трактора і вивозить його з кімнати прямо на цьому самому ліжку?

Біля ліжка ви могли помітити килим, що лежить на підлозі, але насправді килима не було. Він був намальований прямо на підлозі, адже справжній килим міг би завадити виконанню трюку.

6. Під час зйомок фільму поповзли чутки, що Адріано Челентано закрутив роман із Орнеллою Мутті.

І це при тому, що сам Челентано був одружений та виховував трьох дітей.

Коли чутки сягнули дружини актора, вона почала з’ясовувати з ним стосунки на цю тему. Челентано відповідально заявив, що жодного роману з колегою він не має. Але дружина продовжувала наполягати на своєму. Тоді актор сказав, що якщо вона йому не вірить, то їм краще розлучитися, після чого дружина припинила розмови на цю тему.

А коли Орнелла Мутті розлучилася з чоловіком, багато хто вважав, що варто чекати і швидкого розлучення Челентано. Але той розривати шлюб не збирався.

Челентано, до речі, зізнався, що роман між ним і Мутті все ж таки був. А потім актриса Орнелла Мутті сказала в одному з інтерв’ю, що роман між нею та Челентано все ж таки був, і що це абсолютно нормальна практика, коли колеги по цеху крутять романи під час зйомок. Але її обурив той факт, що Челентано розповів про це, оскільки вона не хотіла, щоб про це дізналися її діти.

7. Одним з найяскравіших епізодів фільму є танець на винограді для виробництва вина.

Цю сцену знімали в італійському містечку Вогера. Вино тут справді робили, розчавлюючи виноград ногами. Більше того, ця традиція існує в цьому місті і досі, і міняти її ніхто не збирається.

До речі, саме у цьому невеликому містечку колись народилися брати Мазератті. Сьогодні “Mazeratti” – це одна з найбільших компаній, яка виробляє автомобілі бізнес-класу та спорткари.

Крім цього, у Вогер народився знаменитий італійський модельєр Валентино Даровані. У фільмі навіть є посилання на цього модельєра. В одній зі сцен Ліза каже, що вона зараз у костюмі від Валентино.

8. Усі костюми для Орнели Мутті, які ми бачимо у фільмі, створював художник за костюмами Уейн Фінкельман.

Він раніше працював в іншому фільмі з Адріано Челентано – “Блеф”.

Сукні, які носила Орнелла Мутті, стали настільки популярними, що глядачки захотіли собі такі самі предмети гардеробу. І багато з них стали самі шити собі подібні сукні, щоби бути схожими на Лізу з фільму “Приборкання Норовливого”.

9. Та сама заправка, на якій перевдягається Ліза, є не декорацією, а справжнісінькою бензоколонкою.

До речі, вона працює й донині, а знаходиться ця заправка у місті Арлуно неподалік Вогери, де Челентано тиснув виноград.

10. Під час прем’єри фільму в СРСР люди так сильно хотіли подивитися цей фільм, що створилася масова тиснява.

Для розгону натовпу довелося викликати навіть співробітників міліції.

Подейкують (не знаю, наскільки це правда), що дана картина потрапила в СРСР завдяки Леоніду Іллічу Брежнєву, оскільки він дуже любив італійські фільми.

Проте, радянські цензори трохи “порізали” фільм. Так, наприклад, із радянської версії фільму прибрали всі інтимні сцени з героями Адріано Челентано та Орнелли Мутті. Також з радянської версії вирізали бійку двох дівчат у кафе, пологи корови та про полювання (коли герой Челентано стріляє по мисливцям).

Щоправда, існувала ще одна неофіційна версія в одноголосному перекладі. І вже там ми й могли побачити всі ці сцени.

Джерело

Сподобалася стаття? Поділіться з друзями на Facebook: